The knife has been reinvented. After winning over cooking enthusiasts with its refined, local and authentic products, Quebec company Maison Milan is continuing its drive to market tools